Kuzey Abidin Kösegil Osmanlı Mezar Taşlarını Türkçeye Çeviriyor

Kırklareli’nin genç öğrencisi Kuzey Abidin Kösegil, 3 yıl önce Osmanlıca öğrenmeye başladı ve şimdi kentteki camilerin bahçelerindeki Osmanlı dönemine ait mezar taşlarını Türkçe’ye çeviriyor. Okul müdürü Cahit Tosun’un yönlendirmesiyle harekete geçen 9. sınıf öğrencisi Kösegil, 14 mezar taşının bilgilerini topladı ve Osmanlıca yazıları Türkçe’ye çevirerek okulun internet sitesine fotoğraflarıyla birlikte yükledi.

Projede QR kodlar kullanılarak mezar taşlarının yanlarına bilgi panoları yerleştirilecek ve vatandaşlar cep telefonlarıyla kodu tarayarak mezarların detaylı bilgilerine erişebilecek. Bu değerli çalışma, 24-27 Şubat tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirilecek TUBİTAK 56. Lise Öğrencileri Araştırma Projeleri final yarışmasına katılma hakkı kazandı. Kösegil, hazırladığı proje ile birincilik hedefliyor.

Tarihi Kitabeleri Okumak İsteyen Genç Öğrenci Kösegil

Kösegil, Osmanlıca öğrenmeyi dayısından aldığı bilgilerle gerçekleştirdiğini dile getirirken, Osmanlıca yazıların Türkçeye çevrilmesi ve elektronik ortama aktarılmasının projeyi oluşturduğunu belirtiyor. İlerleyen süreçte QR kodlar sayesinde herkesin mezarlar hakkında detaylı bilgilere ulaşabileceğini vurgulayan genç öğrenci, “Osmanlı tarihine karşı ayrı bir ilgim var. Dayımın desteğiyle Osmanlıca öğrendim ve bu alanda kendimi geliştirdim. Kırklareli’ndeki tüm camileri gezdikten sonra tarihi kitabeleri okumak istiyorum. Hazırladığım proje, benim için büyük bir gurur kaynağı” diyor.

Öğrencinin çalışmasını destekleyen Okul Müdürü Cahit Tosun, tarih bilincinin genç nesillere aktarılması gerektiğini ve bu projenin önemli bir adım olduğunu belirtiyor. Osmanlıca yazıların Türkçeye çevrilmesi ve QR kodlar yardımıyla tüm bilgilere erişimin sağlanmasının, mezar taşları hakkında merakı gidermeye yardımcı olduğunu söyleyen Tosun, proje kapsamında gösterilen çabanın takdire şayan olduğunu vurguluyor.